Kau kalah jumlah
- Jangan buta / - Aku masih bisa membunuh satu atau dua dari kalian
Kau akan jadi yang pertama Jambu
- Kalia - Aku akan menembakmu juga, Maran
Kau meninggalkan kami, Kalia
Kami membutuhkan pemimpin dan kau menghilang begitu saja
Sultan Adnan adalah pemimpin Grisse sekarang
Kusarankan kau menerima ini dengan sopan santun
Kami bukan musuhmu, Kalia
Bersama-sama, kita akan menjadi lebih kuat
Daripada terpecah belah dan ditaklukkan
Ayahmu telah menentang itu
Jangan bicara tentang ayahku Kau tidak mengenalnya!
Aku mengenalnya, lebih dari yang kau tahu
Aku memiliki semangatnya
Seorang pemimpin sejati, bukan boneka
Kau berbicara tentang boneka seolah-olah kau tidak sedang dikendalikan Belanda, Adnan
Ayahmu, bekerja untuk Belanda
Adikmu, boneka Belanda
Walau kau mencoba menyembunyikannya,
darah pengkhianat mengalir dalam darahmu, Adnan
Kau seharusnya tidak pernah kembali
Kau akan membayar mahal untuk ini!
Aku sudah membayar dengan darah terlalu banyak, Adnan
Aku siap untuk mati
Bagaimana denganmu?
Jatuhkan senjatamu
Jatuhkan senjatanya, Kalia!
Tembak mereka, Kalia! Aku akan mati dengan bahagia
Tembak para pengkhianat ini di kepala!
Kalia, kumohon
Aku tidak ingin ada pertumpahan darah lagi
Letakkan saja pistolnya
Kumohon!
Jambu
Lepaskan aku! Tidak!
Lepaskan aku! Kumohon!
Lepaskan aku!
- Chee! - Ray!
Apa yang sedang kau lakukan?
Kita datang bersama dengan Maran
Kau dan aku, kita harus tetap bersatu
Aku tidak ingin menjadi bagian dari semua ini
Kalia adalah pemimpin kita
Alya
GRISEE
Pak, teman Tanaka telah tiba
Para pria yang kau minta,
mereka juga mengambil mayatnya
- Dan gadis itu - Belum, pak
Tapi mereka melacaknya sampai ke hutan
- Bawa masuk orang-orang ini - Ya, pak
Salah satu Samuraimu telah dibunuh oleh kerabatnya
Aku merasa kecewa pada kalian
Mengingat kalian dikenal karena kesetiaan
Dan kepatuhan
Kami bukan Samurai, kami Kunoichi
Mereka berbeda dari kami
Seorang wanita
Kunoichi melakukan apa yang tidak\ bisa dilakukan anak buahmu di sini
Sekarang ini adalah tempat yang benar-benar cocok untukmu
Di mana kau bisa berkubang di kotoranmu sendiri
Menguasai jalanan sendiri
Tempatmu,
bisnismu,
barang-barangmu
Dan dengan kau yang ada di sini, apa ada yang bisa lebih bagus
Ayolah!
lsi hatimu dengan ambisi, Jambu
lni seperti memelihara harimau di dekatmu
Kau akan kehilangan dia bahkan sebelum kau mendapatkan kesempatan untuk menidurinya!
Kau akan mendidik mulutmu ketika aku mengunci pintu, dasar gelandangan jalanan
Kau pikir Adnan akan berhenti di situ, Hah!
Dia akan mengkhianati semua orang,
Karena dia perlu memberikan lebih banyak kepala pada tuannya
Kalia, hanya seorang gadis
Mereka tidak akan berhenti sampai semua kepala kita, termasuk dirimu
kita semua terbelah atau terlepas
Pikirkan tentang itu, dasar bodoh!
Makanlah selagi bisa, babi kecil
Maaf semuanya jadi seperti ini
Tapi kami tidak pernah sedekat ini untuk benar-benar mencapai apa yang kita perjuangkan
Hanya keturunan Sultan,
yang bisa menyatukan kembali pemberontakan di seluruh negeri
dan menginspirasi kelahiran kembali bangsa ini
Kalia, kau dan aku bukan yang terpilih
Kepemimpinan telah diberikan kepada Sultan Adnan sejak lahir
Dia dapat membawa revolusi ini lebih jauh dari yang pernah bisa kita lakukan
Ketahuilah ini, Aku melakukan semuanya untuk alasan ini
Untuk rakyat kita
Untuk kita
lni adalah keinginan ayahmu
Adnan bukan keinginan ayahku!
Aku mempercayaimu, Aku tidak punya siapa-siapa
Tapi kau punya, Kau punya pria lnggris itu
Aku mencoba melindungimu dari pembohong itu,
tapi kau mengabaikan semua peringatanku
ltu konyol, Maran
Dia telah mempengaruhimu
Lepaskan dia! Lepaskan Kalia!
Berhenti!
Lepaskan Kalia! Lepaskan Kalia!
Dimana Kalia?
Tenang! Tenang!
Ada maksudnya ini?
Suruh semuanya pulang!
Tidak
Kau dengarkan Maran
Pulanglah!
Tidak sampai kami menemui Kalia
Apa yang kau lakukan!
Apa kau terluka?
Kalia sedang dirawat karena lukanya
Dia sekarang sedang ada di kamar tidur mantan Gubernur
Tolong berikan dia waktu untuk memulihkan diri
Kalau begitu biarkan kami melihatnya
Sultan Adnan akan mengizinkan Kalia untuk menemui seisi kota begitu dia siap
Sekarang pergilah dengan damai
Yakinlah bahwa dia berada di tangan yang aman
Lepaskan dia!
Lepaskan Kalia!
Biarkan aku mengingatkan padamu
Grisse sekarang adalah kota hukum
Dipimpin oleh Sultan Adnan
Penguasa sah keturunan raja
Martabatnya tidak boleh dihina
Kami tidak memilih Adnan untuk menjadi pemimpin kami
Kami memilih Kalia
Maju!
Tidak, berhenti
Tidak!
Biarkan aku keluar!
Tidak! Berhenti!
Apa yang kau lakukan?
Lena! Lena!
Suruh anak buahmu untuk berhenti!
Kenapa kau tidak melakukan apa-apa?
Lena memerintahkan mereka memukuli rakyat kita sendiri
Dia tidak melakukannya
Aku yang memberi perintah
Bisanya kamu begitu
Mereka adalah orang-orang yang tidak bersalah
- Mereka pemberontak - Mereka bahkan tidak bersenjata
Apa kau pikir aku menganggap ringan dalam memerintahkan kekerasan pada rakyat kita sendiri
Jika kita telah menunjukkan kelemahan hari ini, akan ada lebih banyak kekacauan
Kota ini akan terpecah belah
Mereka akan meragukan kita dan berbalik melawan kita
Mereka adalah orang-orang yang harus kita lindungi
Ya, tapi itu perlu dilakukan
Aku hanya ingin yang terbaik untuk rakyat kita
Aku tahu, Tapi sekarang saatnya untuk menunjukkan kepada orang-orang
tekad kita yang tak tidak tergoyahkan
Kau adalah jenderal perangku
Aku harus bisa mempercayaimu
Aku perlu tahu bahwa kau akan berdiri di sisiku ketika aku...
membuat keputusan sulit seperti ini
Apakah aku bisa mempercayaimu
lni adalah keris seorang Sultan
Mulai sekarang,
kau akan menegakkan hukum dengan dukunganku, Maran
Kau harus melakukan hal-hal yang tidak mudah
Kuatkan tekadmu dan kau akan menjadi pemimpin yang selalu kau inginkan
Diamlah!
Tidak ada gunanya melawan, Chee
Aku tahu, Kalia memberikannya kepadamu sebelum dia menemui De Witt
Kau pikir ularmu bisa menyelinap ke mana-mana dan mengetahui segalanya
Apa yang kau inginkan adalah apa yang diinginkan oleh Belanda
Aku yakin kisahmu berjalan sampai ke selangkangan De Witt
Kau tidak akan mendapatkan apapun dariku
lni seperti memanjat pohon untuk menangkap ikan!
Tidak ada gunanya
Kata-katamu selalu sangat bagus
Untuk terakhir kalinya,
di mana buku catatan itu?
Lebih baik kau bunuh saja aku, wanita jalang!
Jadi aku bisa kembali sebagai hantu dan memakan hati hitammu itu!
Kita lihat saja nanti
Tidak!
- Kumohon! - Tunggu!
- Lepaskan dia! - Tidak! Lepaskan dia
Tunggu
Kami pikir kami akan memiliki peluang yang lebih baik dengannya
Tidak seperti kamu,
dia orang yang sulit untuk dipaksa
Dengarkan aku kampret!, lepaskan dia!
Jika kau masih memiliki hati nurani yang tersisa
Dia tidak tahu apa-apa!
Ayo, serang aku
Ayolah!
Pukul aku!
Biasanya, aku tidak akan mengotori tanganku
Tapi malam ini
aku akan membuat pengecualian
- Chee! - Hentikan!
Dia tidak tahu apa-apa
Tidak
Tidak!
Astaga
- Chee Tidak! - Kumohon!
Tolong hentikan! Hentikan
- Chee! - Tolong hentikan! Kumohon
Apa kau sedang memohon padaku
Ya, Aku senang mendengarnya
Tidak!
Ayo selesaikan dan lakukan saja
Aku sudah lelah
Ayolah
ltu akan lebih mudah daripada apa yang akan dilakukan De Witt padaku
Apakah kau datang untuk menyelamatkannya
Atau membunuhnya
Ryuichi
Dia orang kita
Aku bisa mengatur agar kepalamu sendiri yang akan dipenggal
Jika kau akan memberi tahuku bahwa kau telah mengacaukan semuanya lagi
Sudah selesai
Seperti yang kau minta
Apa dia memohon ampun
Tidak, Dia seorang wanita terhormat sampai akhir
Sudah kuduga
Dimana mayatnya?
Jauh di dalam selokan kota
Dia terbaring di dasar selokan
Menghilanglah
dan jangan kembali sampai kau dipanggil
Dan dia wanita yang sangat arogan, Saudaraku
Sudah waktunya untuk memberi tahu mereka bahwa kita sudah mengamankan Grisse
Ketika saat itu tiba,
kau perlu mendengar sesuatu yang dapat membantu kita
Katakanlah
Ada sebuah terowongan di bawah kota ini,
yang digali oleh Gubernur untuk melarikan diri
Bagaimana kau bisa tahu?
Dari pelacur Cina itu semalam
Kau memang cerdas, sayangku Lina
Siapa lagi yang tahu tentang terowongan ini
Tidak ada dan jika mereka tahu,
mereka ada di penjara,
atau sudah mati
Simpan saja informasi itu untuk diri kita sendiri
Tidak ada salahnya untuk memiliki kartu as
Apa ini perlu dilakukan
Kita membutuhkan semua senjata yang bisa kita dapatkan
Sultan Adnan sedang bersiap untuk melawan Belanda
- Pasukan pemberontak baru akan datang - Aku tidak mendaftar untuk omong kosong ini
Aku butuh senapan itu untuk melindungi anak buahku
Kamu benar-benar menyangka para tentara pemberontak itu akan datang ke sini
Ya,
- Para pengikutnya akan datang - Apa yang membuatmu begitu yakin
Kenapa dari awal mereka tidak datang
Ketika pasukan ini datang, kamu akan menjadi pemimpin
- Aku tidak punya waktu untuk ini - Apa kamu membuat kesepakatan?
Bagaimana dengan itu?
Nah, itu pertanyaan bodoh
Kami membutuhkan semua pistol dan amunisi!
Para pejuang kita mendapatkan prioritas utama
Maksudmu, para pejuang Sultan Adnan
ltu keris yang indah
Hadiah?
Letakkan pistolnya!
Sekarang dengarkan aku, anak muda!
Aku bukan anjing suruhan siapa pun
Terutama bukan suruhan Sultan, sepertimu
Bukan begini kesepakatan yang aku tandatangani dengan mereka
Apa kamu mengerti!
Sekarang, aku sudah sangat baik kepadamu, sangat baik
Dengan memberimu senjata itu
ltu sumbangan, bukan persembahan
Jangan memaksakan keadaan
Apa kamu mengerti
Apa kamu mengerti!
Ayo pergi!
Anak pintar
- Bebaskan para tahanan - Kalia!
- Di mana Chee? - Oh, disana!
Chee! Chee! Hei
Ray!
Ray, Ray, bangun!
Bangun! Ray, Bangun!
Bangun! Bangun, Ray
Kita harus pergi, Chee
Ayo pergi!
Ambil senjata mereka!
Rasanya hanya menunggu waktu saja
bagi samurai melakukan sesuatu sebagai pahlawan
Untuk mengeluarkanmu dari penjara itu
Dasar, Jambu brengsek! Sampai jumpa di neraka!
Kenapa kalian semua tenang sekali
Apa ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan kepadaku, Jambu
Kamu benar, Chee
Untuk kali ini, Kamu benar
Aku sudah bertengkar denganmu hanya Tuhan yang tahu sudah berapa lama
Tapi kita bertengkar dalam keadaan yang membuat kita menjadi seperti sekarang ini
Jadi keadaan telah berubah
- Sepertinya kita punya musuh bersama - Sultan Adnan?
Kalau begitu kenapa kamu memihak mereka, dasar pengecut!
Bisnis, Chee
- Segalanya bisnis bagiku - Jadi kita tidak bertengkar?
Tidak hari ini, Mungkin lain hari Kita lihat saja nanti
Kalian semua letakkan senjata kalian!
Letakkan senjata kalian!
Katakan padaku, Maran
apa untungnya bagimu?
Kalia, aku melakukan ini demi tujuan kita
Aku memihak seseorang yang bisa membawa kita berperang melawan Belanda
Malahan berkelahi dengan satu sama lain
Dia benar
Maran memilih dengan bijak, dia memikirkan rakyat
Dia dibutakan oleh janjimu yang palsu, Adnan
Aku pikir, Sepertinya kamu suka sekali membuat berantakan
Akulah pemimpin sejati Grisse
Kalian semua akan mendengarkan hukum yang aku tetapkan
Atau apa, Adnan Kamu akan menjual kami ke Belanda
Sudah jadi bisnis keluarga selama bertahun-tahun, bukan
Menjual pelayananmu kepada para kolonial
Kenapa harus diakhiri dengan Grisse
Sudah cukup dengan penghinaanmu, gadis petani!
Tahan! Tahan!
Kita bisa membicarakan ini
Kumohon Kalia
Apa katamu tadi
Musuh sebenarnya ada di luar sana Musuh sesungguhnya adalah Belanda!
Aku tidak bisa membunuh rakyatku lagi
Sudah kubilang, kepemimpinan bukan untuk orang yang berhati lemah
Maran!
Adnan! Kamu punya pilihan
Kita semua bisa mati sekarang
Peluru dari siapa pun dari kita dapat mengakhiri hidupmu
Atau apa?
Kita bertarung
Kamu dan aku, sampai mati
Pemenangnya akan menguasai kota ini
Aku menerima tantanganmu
Aku tahu, aku sudah mengecewakanmu
tapi jangan mempertaruhkan nyawamu dalam permainan ini
Dia bisa menjadi sangat bahaya
Tubuhnya sudah babak belur
Dia tidak akan bisa menarik pistol secepat aku
Dengan senang hati aku akan menggantikanmu, Kalia
Tidak, Ryuichi, ini pertarunganku
lni adalah duel tembakan tunggal yang berjarak sepuluh meter
Jika kedua belah pihak masih hidup,
maka itu pertanda pertarungan dengan tangan dengan satu senjata pilihan
- Ambil ini, Kalia - Tidak lebih!
Percayalah
- Tetapi jika aku tidak selamat - Kamu akan selamat
lni cuma pertarungan diantara mereka berdua
Gangguan apa pun,
kami akan menembak
Hal yang sama berlaku untukmu, brengsek!
Sama seperti ayahmu
Ya, Kalia aku menyerahkannya ke Belanda dan menyaksikan dia mati seperti anjing!
Dan sekarang aku puas bisa membunuh putrinya
Seorang pejuang sampai akhir
Kamu punya nyali, Kalia, tapi begitu juga pedangku!
Tidak!
Maran Maran
Bangun, Kalia!
Ayo, Maran Hei Hei
Habisi dia! Habisi dia, sekarang!
Kalia